Cerca |
|
|
|
Progetto
Ovidio - database
|
|
|
|
autore
|
brano
|
|
Cicerone
|
De Natura Deorum, I, 7
|
|
originale
|
|
[7] Et si omnia philosophiae praecepta referuntur ad vitam, arbitramur nos et publicis et privatis in rebus ea praestitisse, quae ratio et doctrina praescripserit. Sin autem quis requirit, quae causa nos inpulerit, ut haec tam sero litteris mandaremus, nihil est, quod expedire tam facile possimus. Nam cum otio langueremus et is esset rei publicae status, ut eam unius consilio atque cura gubernari necesse esset, primum ipsius rei publicae causa philosophiam nostris hominibus explicandam putavi magni existimans interesse ad decus et ad laudem civitatis res tam gravis tamque praeclaras Latinis etiam litteris contineri.
|
|
traduzione
|
|
7. E se e vero che tutti gli ammaestramenti della filosofia hanno un rapporto con la vita, ci sembra di aver
sempre uniformato il nostro comportamento sia in pubblico sia in privato alle prescrizioni di una dottrina razionale.
Che se poi mi si chiede per qual ragione mi sia risoluto cos? tardi ad affidare i frutti di queste mie meditazioni ad
opere scritte, non v'? nulla di cui io possa pi? facilmente rendere conto. Stavo attraversando un periodo di forzata
inattivit? e la situazione politica era tale da rendere inevitabile che una unica mente direttiva si curasse del governo
dello Stato. Ritenni per tanto mio compito, in primo luogo per il bene stesso della Repubblica, farmi maestro di filosofia
ai miei concittadini, nella profonda convinzione che, se temi di tanta importanza e profondit? fossero entrati a far parte
anche dei patrimonio delle lettere latine, molto onore e lustro ne sarebbe derivato alla comunit
|
|
|
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|